İtalya Vanity Fair Nisan 2011 Sayısı Röportajı
İçeriği sadece premium üyeler görebilmektedir. Lütfen kayıt olunuz. Eğer kayıtlı bir kullanıcı iseniz, lütfen giriş yapınız.
|
|||||
İtalya Vanity Fair Nisan 2011 Sayısı Röportajıİçeriği sadece premium üyeler görebilmektedir. Lütfen kayıt olunuz. Eğer kayıtlı bir kullanıcı iseniz, lütfen giriş yapınız. 14 yorum alan yazıİtalya Vanity Fair Nisan 2011 Sayısı RöportajıYorum yazmak için giriş yapmalısınız. |
|||||
147sorgu.2,213saniye. |
Rob, bencede içmeyi bırakmalısın özellikle sigarayı
Şu filmler hakkında dediği şey çok doğru. O kadar dandik senaryolar çekiliyorki izlemeye kalktığından dayanamıyorsun ama sonra gişeye baktığında bi ‘nola,yuh’ bu ne diyorsun.Cidden az seçiçi olmak lazım
Anneme katılıyorum, Rob’dan iyi koca olur.Bırakmazda bu ölüm bizi ayırana kadar devam ederiz
Off Kozmopolis diyorum Cronenberg diyorum üç kadın diyorum nasıl olacak diyorum Fazla cesur olacak gibi geliyor.Hadi yine iyiyiz çılgın bir yönetmene emanet Rob’cuğumuz
“Eğer aynı anda birden fazla kadın ile görüşmeye başlarsam, o zaman ortalıkda ‘bu benim kız arkadaşım’ diyerek dolaşmam”
Ben şimdi bu cümleden ne anlıyayım Rob? Karşımda olaydında cevap vereydin
Röportajın genelinden anladığım sonuç : Adam ciddi anlamda zeki ve duyarlı ki ben erkeklerin hem zeki hem duyarlı vede üstüne düşünebilen biri olduklarını sanmıyorum.Arada böyle bir iki tane çıkıyor, kendilerine hayran bırakıyor, ağzımızın suyu aka aka bakıyoruz.Pehh kadere bak
Teşekkürler Alice
1- Rob eğer sakin bir hayata geçmek istediği için sinema dünyasını bıraksa bile hiçbir hayranı onun peşini bırakmaz (!)
2- Aldatma konusunda ki bu düşünceleri bir kadın olarak gururumu okşadı O gerçekten çok kibar bir İngiliz beyfendisi.
3- Bir ilişki yaşarken kendisini %100 ona adamasını takdir ediyorum ve zaten yaptığı her işe kendini tamamen verdiğini düşünüyorum
4- Şafak Vakti’ndeki yatak sahneleri için endişelenmesini anlayabiliyorum gerçekten herkesin meraktan çılgına döndüğü bir durum
5- Seni hep seveceğiz Robert Pattinson
Süper bir röportaj olmuş gerçekten çok güldüm
Onun ilişkiler hakkındaki düşüncelerini okuduğumda aklıma ilk gelen şu oldu. “Bir şekilde ölümü de aşmalıyım.”
Böyle biri olmasına bazen çok kızıyorum, bu kadar cazip olmamalı. Bu konuda çok ciddiyim, biz burada ağzımızın suyu akarak onu izlerken “evet, ben tam da düşündüğünüz kişiyim.” diyerek ortada dolanması sinir bozucu.
Şu andan sonra Robert’ın kusurlarını adamaya adıyorum kendimi ki, insan olduğuna inandırayım kendimi.
robert ben 17 me giricem ve sen de 25 yaşına girmek üzeresin bence bu bi işaret yani vaktini de kaçırmadan karşıma çıksan diyorum
Kesinlikle katılıyorum o bu şekilde mükemmelliğin tam karşıtı bir şekilde ortalıkta dolaşmamalı. bu biz kadınlara gerçekten hiç yardımcı olan bir şey değil Beklentilerimizi çok üst seviyeye çekiyorsun Rob…
Robert gerçekten çok şanslı.Bu kadar zamandır birbirlerini tanıyan bir anne babanın oğlu olmak ve onların aşk dolu anıları dinlemek çok iyi olmalı.Anne babası onu gerçekten harika yetiştirmiş.
Şu an 18 yaşındayım ve ”ölüm bizi ayırıncaya kadar” olayından çok uzaktayım
şu ana kadar okuduğum en güzel röpörtajlardan biri olmuş hiçbir soruya kaçamak cevap vermemiş. bu iyiye işaret .robumuz olgun bir ingiliz beyefendisi olma yolunda hızla ilerliyor.ve evet rob seni seviyoruz
Bir başlasam saymaya birçok husus çıkacak dikkat edilmesi gereken bu röportajda ama uzun yazacak halim ve vaktim yok malesef. Keyifliydi. Teşekkürler Alice.
sevgili robert,
nasıl bu kadar benzer şekilde düşünebiliriz!!! şaşırıyorum evet .
.yeni jenerasyona baktığımda sen,ince düşüncelerinle ve kadınlara olan saygınla bu yeni nesil alışkanlıklarını nasıl da bu kadar kolay aşıp “olması gereken budur ” deyip bu kalabalık boşluktan sıyrılabiliyorsun. hemde bu kadar gençken…
sevgili robert, sana aşık olmayayım da kime olayım…
son soruya verdiği cevabın çevirisi çok tuhaf olmuş..hatalı gibi böyle bir cümle kurma şekli yok
-You are not a physical fitness buff, aren’t you?
“I go from one extreme to the other: before starting work I practice for four hours per day, every day. Then I stop. It’s the same story with alcohol: all or nothing. In Louisiana it’s very difficult to resist temptation; but I found out that if I drink 5 beers a day, doing sport is useless. Try as you might, your body won’t change. I think I should really stop drinking, too.
Metin İtanyanca’dan İngilizce, ardından Türkçe’ye çevrildi. Tuhaf olması normal, hoş Rob’un orjinal cümlelerinin de pek normal olduğu söylenemez ya.
Sence doğru tercüme ne olmalıydı, yazarsan, hatalı kısmı bulabiliriz sanırım.
Çeviri ve paylaşım için teşekkürler Alice
teşekkürler alice..çok çok çok keyifli bir röportajdı..aldatma hakkındki düşünceleri rob’a tekrar tekrar ve tekrar hayran olmama neden oldu açıkçası..canım benim yaa!!
Teşekkürler Alice